“¿Cómo crece acá una palmera de dendé…? Apropiaciones y resignificaciones de la capoeira en Rosario (Argentina)

Autora: Julia Broguet - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Universidad Nacional de Rosario – CONICET - Argentina

Resumen:

El trabajo estudia el desarrollo de la capoeira en la ciudad de Rosario, práctica cultural afrobrasilera que ingresa a la Argentina en la década del
‟80. Se analizará la incidencia de las dos modalidades de juego, regional y angola, en las formas diferenciales de difusión, apropiación y resignificación por parte de sus practicantes en Rosario, mayormente jóvenes blancos de clase media, así como en la producción de prácticas e imaginarios que dialogan y/o confrontan con la imagen dominante de una Argentina “blanca, católica y europea”.

Palabras claves: Rosario (Argentina); período actual (SXX-XXI); capoeira -regional/angola
 

Resumo:

O trabalho estuda o desenvolvimento da capoeira na cidade de Rosario, pratica cultural afro-brasileira que ingressa à Argentina na década
dos´80. Se analisará a incidência das duas modalidades de jogo, regional e angola, nas formas diferenciais em que foram difundidas, apropriadas e ressignificadas pelos seus praticantes em Rosario, maiormente jovens brancos de classe média, assim como na produção de práticas e imaginários que dialogam e/o confrontam com a imagem dominante de uma Argentina “branca, católica e européia”.

Palavras chaves: Rosario (Argentina); período atual (SXX-XXI); capoeira- regional/angola.

Cuerpos ritmados: las andaduras de una danza rosarina

Autora: Julia Broguet - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Licenciada en Antropología. Doctoranda en Antropología por la Universidad de Buenos Aires, becaria del CONICET.

Rhythmic bodies: the andaduras of a rosarian dance.

Resumen:

En este trabajo me interrogo sobre las danzas afrobrasileras de orixás, en el contexto argentino, como modo político de organizar el tiempo y el espacio, que supone disposiciones corporales particulares para crearlos, transitarlos y habitarlos. Asimismo, en tanto práctica racializada, describiré como esas apropiaciones y resignificaciones se supeditan a la noción hegemónica de raza en Argentina, señalando la eficacia de esta categoría para estructurar sensibilidades sociales y organizar temporo-espacialmente las relaciones, manteniendo así la imagen de un país “blanco y europeo”.

Palabras claves: danzas de orixás – andaduras – raza – tiempo/espacio

Abstract:

The purpose of this work is to question the Afro-Brazilian orixá´s dances in the Argentine context, as a political way of organizing time and space presenting specific corporeal dispositions to transit, inhabit and create them. Also, while racialized practice, I will describe how these appropriations and reinterpretations are subordinated to the hegemonic notion of race in Argentina, indicating the effectiveness of this category to configure social sensibilities and temporal-spatially organize relations, maintining the image of a "white and european" country.

Keys words: orixa´s dances – andaduras – race – time/space

Leer el artículo